ترجــــ "عبدالكـريـــــم"&"عمـــــــار" ـــــــــة "RIFLE" & "wound20113"
!!تحذير: لا نسمح بحذف حقوق الترجمـــة :) مشاهــدة ممـتعـــة
سحقاً
يا صاحبي أنت لن تصدق هذا
!قلب الروبيان في رأسه
هذا يخرجني عن طوري
حقا، شيش؟ في العاشرة صباحاً
أجل أوه آسف
عندما تصبح منتشياً
ستحصل على رهاب الحشيشة مني- ليس لدي أي رهُاب -
ماذا كنت تطلق عليهم
حالة تسببها المريجونا إنها حالة طبية
ماذا ستفعل الليلة؟
لا أعرف يجب علي الذهاب, إتصل بي لاحقاً
حسناً
مرحباً؟
إذا, ماذا ستفعل الليلة؟
لا أعرف
لهذا قلت لك "إتصل بي لاحقاً"
أعرف, أنا كذلك
إذا, انا و "آشا" سنذهب إلى ألفين-إيلي للرقص الحديث
تبدو فكرة رائعة هل تريد الإنضمام؟
رقص حديث؟ تأتي بمعنى رقص معاصر
ليس بالظبط ما كنت أفكر به لليله أو... للأبد
حسناً
لنشرب الجعة على الأقل قبل أن أذهب
أجل, لا أعرف يا رجل
أعتقد بأني سأزور أحد المطاعم الصينية
أنت تعني ألعاب الفيديو حسناً
لماذا غيرت روتينك بهذه اللحظة
يجب أن أذهب وداعاً
أهلاً ماذا أحضر لك؟
سأخذ قهوة متوسطة خارجاً
شكراً
في مثل-- في مثل ...هذا اليوم الجميل
لا تشعرين بأنا في نوفمبر أبداً
تشعرين--بأنه بداية الص..--بداية الصيف
هاك شكراً
إنهى و أنتهى
آباسترفيتيشا
لاتيشا
حسناً
شكراً جزيلاً شكراً
السيد نيومان، مرحبا- مرحبا-
إنه لشرفٌ لي
"اسمي "ديفيد أبوت
لقد قرأت كل كتبك الثلاثة- "شكراً "ديفيد
"تستطيع مناداتي بـ"سام
سام
هل تستطيع كتابتها "لـ"الإصبع العالق
هذا أسم صورتي الشخصية يقصد بالمواقع الإجتماعية
الإصبع العالق؟
نعم يا سيدي
حسناً
سؤالٌ لك
ما الذي ألهم قرارك لقتل تابيثا في النهاية؟
...حسناً
لأنها حنثت بيمينها
"لحوريات "بالدوريز
أعتقد بأنها كذلك
"في الحقيقة "ياعالق
إنها مستوحاة من إستديو الأفلام
الذي كنت أكتب له بصراحة
الفلم لقد صنع بالفعل ...لذا هم قد دفعوا لي لــ
أكتب ما حصل بالظبط في الفيلم
تعلم هذا ما أفعله
آسف
مفاجأة- يا إلهي-
سارا- أهلاً-
ياللهول "سارا أندرسون"
اللعنة
لا, في الحقية انها "سارة شيبر" الآن
عجباً
جنون
مالذي--- تهانينا
شكراً هذا-- هذا صلب
مالذي تفعلينه هنا
زوجي يعمل قريباً من هنا
وكنت مارة من هنا ورأيت أسمك
أعتقدت بأنه يجب أن أدخل
أجل أنا سعيد
آسف سعيدٌ بأنك فعلتي
أهلاً
مهلاً ماذا؟
أجل, لقد حصل- ...سترزقين-
بطفل- سترزقين بطفل-
أجل
عجباً
ماذا عنك هل حصلت على زوجة أو أطفال أو عائلة؟
أبداً
لاشيئ من هذا- ولا حتى صديقة حميمة-
تهانينا على كل هذه الكتابات
إنها عظيمة
أجل, أجل
ليس بسيء
ليست بسئة
إذاً, أين يعمل زوجك؟
قلتي بأنه يعمل حولنا "هل هو في متجر "بوما
"إنه كاتب في"نيويورك تايمز
نيويورك تايمز؟
أجل
عجباً
رائع
أريد نسخة من هذا الكتاب
حقاً؟
أجل
حسناً
الا تريد أن توقعه لي- بالتأكيد-
أشعر ببعض الغرابة
دعينا نرى
حسناً- أجل-
كيف هما أبويك؟
لقد تطلقا
ماذا؟
بعدما تركت الكلية
أمي
كنا يبدوان بأنهما يملكان افضل علاقة زوجية
...حسناً
خمن أين سنقضي أنا و"جول" كل الصيف؟
يوسمايت
آسبو
أين؟
آسبو
حيث كل عائلتي تقطن
هل تمزح معي؟
آه, أجل
أجل
لا, أنا أتذكر النرويج
فنلندا- فنلندا-
بالقرب من النرويج
كنا نتحدث عن ...زواجنا هناك, لكن, حسناً
إنه من الجيد رؤيتك "لم تتغير يا"سام
إعتني بنفسك "يا "سام
أنتي أيضاً
يا صاحبي إنها حامل
هذا مقرف
أجل وأنا جالسٌ هناك أوقع
مثل الأحمق في هذه الكتب
كم هذا مهين
"آسف يا سيد "نورمن
مديدري يخبرني بأن آخذ الطلب الآن
هل تريده مخصص
لا, فقط المعتاد
"شكراً يا "هاورد
حتى أنها رأتني وكأني شخص تعيس, مثير للشفقه
آسف لأني "لا أعمل في " نيويورك تايمز
نيويورك تايمز ليست من كنت أفكر به
يجب أن أذهب
إنتظر
لدي الكثير من الزبائن لأعتني بهم
حسناً, سأتحدث لك قريباً- وداعاً-
حسناً
يا إلهي يجب أن أكتب شيءً جيداً
هاك- لأي شيء؟-
...إعتقدت بأنك- مشرد-
آسف ...كنت أعتقد بأن هذا
إنه شاي
آسف- هاي, مالأخبار؟-
أجل لقد رأيتها في الإنسقرام
"مرحباً "آلن
مرحباً ما أخبار التواقيع يا رفيق؟
بخير
أجل, حسناً الهيمنة الكلية
مصاصة الدم المراهقة تقود الصفوف
حسناً, الكمية على النوعية
هذا ماكنت أقوله
حسناً, إستمع الإستديو يردي منك
ترجمة عددٍ من أفلامها لكتب
أجل لا أعرف يا رجل
الأول هنا الروائح تبدو جيدة
دعني أنضف الطاولة لك إنها عن مغامرات حركية
ويطلق عليها "......." كلمة لا معنى لها
انها كلمة واحدة - دوت نت" على ما أعتقد"
تفقدها
---------
حسناً, أجل
حسناً, دعني أنقلها لك
حصلت لك على "فلم رومنسي-كوميدي أسمها " شربا
شربا- أعتقد بأنك ستتمكن من هذا الهراء-
"مثل "نيبال
أجل إمرأة تتسلق قمة إفرست
حسناً
لكن في الصعود تجد الإكتشاف الأكبر في حياتها
"وجدت حبها الحقيق "شربا
هي وقعت في الحب معه
انهم من أصول مختلفة
يتكلمون لغة العطف أو شيء من هذا القبيل
"إسمع يا " آلن انا لا أعرف
أنظر أنا لا أقول بأن هذه الأشياء من الصعب حملها
آلن أعتقد بأني سأكتب شيئاً آخر
شئٌ أصيل حسناً
شيءٌ شخصي
أجل أسمع لقد فهمتها
سأخذ بعض الوقت كأجازة لأبدأ كتابة هذه الأشياء
حسناً إليك هذا
أنت محروقٌ من الخراج تريد إزاحة هذه الكتل من حولك
تريد إعادة الطاولة
تريد أخذ إجازة
تريد شيئاً مختلفٌ قليلاً وأنا كلياً فهمت ذلك
وهذا ما أريدك أن تفعله " تخمد النيران بداخلك"
إذا أنت أعدت الفحم إلى النار فستحترق
وأنا لا أريدك بأن تعتقد
بأن هنالك شخصٌ "نعتك بـ" كاتب مأجور
كاتب مأجور؟ ماذا؟
حسناً متى مابدأت بكتابة تلك الصفحة
أرسلها إلي
"إنتظر يا "آلن كاتبٌ مأجور؟
مالذي تتكلم عنه؟
أنا أخبرك فقط بأنه قد قيل عنك
ماذا؟- يجب أن أذهب-
أخبرني عندما تريد عمل هذه الأشياء
أجل, وداعاً
آسفة
شكراً أنا آسفة بحق
تدخلين فقط
ماذا, أسفة؟
أنا فقط أقول بأني رأيتك تعودين للعمل
أجل
أنا متأخرة كالمعتاد
أجل, دائماً متأخرة
هل أستطيع أن أملأه لك؟
أجل
شكراً
سحقاً
ماذا؟ هل أنت خير؟
لا, اللعنة
أعتقد بأن أحدهم قد سرق حاسبي الآلي
يا إلهي
أجل, لقد وضعته هنا في وسط الحقيبة
كانت في حقيبة حاسبٍ زرقاء كنت سأذهب للدوراة-المياة
هل تملك آخر- ماذا؟-
بنفس حجم هذا؟
لا, هذا هو
إنه هنا, في الحقيقة
شكراً
لا, كان من المكن أن تحطم تحفتك هذه إذا فقدتها
أجل, لا سبب للإكمال
أعلم ذلك
لحسن الحظ, أنها مجرد صفحتين من "هايك" سيئة والقصائد القذرة
لكن رسماتك بخير, كما أرى
نعم
مجرد خربشات
أنا أشتغل في فن الرسوم
أجل, حقاً؟
أجل, أرسم الكاركتير بروسبكت بارك
رائع
رائعٌ جداً
آسفة, هل هذا غورباتشوف؟ رئيس الاتحاد السوفييتي السابق
لا, إنه مجرد شخص غريب الأطوار
أنه حظ سيء
أنا مناصرة عظية لـغورباتشوف
...حسناً, هذه
الآن هو غورباتشوف
هذا جيدٌ بالفعل
شكراً
"أنه "بيردي
إنه كذلك
"أسمي هو "بيردي بيردي = طير
حسناً, آسف
"أنا "سام
هذا هو أسمي
S مثل "بام" مضاف لها الــ
...إذا
إذاً سبام
لا, البـي تنطق صامته إنها مربكة
كم أحب أن أكمل ...المحادثة لكن
أجل, بالتأكيد آسف
قهوة حجم كبير مع الحليب,سكر قليل بالإضافة لمنديلين
"واسمي هو "آملي
سعدت بلقائك
"آملي مثل "جيملي
لكن "الجـي" صامته
"في الحقيقة إنها "جاملي حيث "الجاي" هي اللتي تكتب
صحيح؟
"هل تعرف أحد بأسم "جاملي؟
آسف
آل" أين هو معجون الأسنان"
آل
...مالذي سحقاً
اللعنة
آسف
لا تستطيع فعل هذا والباب لا يزال مفتوح
إعتقدت بأنك لا تزل تستحم
دائماً أفعلها وانت تستحم
انت تفعل؟ ياإلهي
الآن عندما أستحم سأظل أفكر بهذا
هل أستطيع الإلتفات
أجل
"هل هذه الأميرة "ليا
أجل
هل أنت جاد, تقذف
على صورة كاري فيشر
الا تتذكر عندما كنا صغاراً ياصديقي
لا تنفك عن إخباري بأنك مهووس بها أيضاً
أجل, عندما كانت في فلم حرب النجوم
هل أنا في الــ12
هل تعتقد بأني سأمتع نفسي في فلم حرب نجومٍ لعين
مالذي تتحدث عنه؟
هي تستطيع أن تكبر بينما هي بنفس العمر في الصورة
النساء مثل الرجال, إنضج
أعمار الجميع
إنها حقيقة علمية مرة
أنت لا تواعدها
أنت تقذف عليها
صحيح
حسناً, أجل
فقط أغلق بابك في المرة القادمة
هل تستطيع إغلاقه؟
هل أنت ستعود للإستحمام بأي حال
أرجوك لا تفعل
فقط لا تفعل
أعذرني
آسف
هل تعلم بأي وقت "بيردي" ستعود
أو "بيرتي" ستعمل
"هي "بيردي مثل كاك, كاك
هل أنت صديق لها؟
أجل, نوعاً ما
أصبحت مطرودة
ماذا, لماذا؟
مالذي جرى؟
كانت تتأخر
للعمل؟
لا
لفترة دعارتها
ماذا؟
أنا آسف
...لا أعلم لماذا
أشعر بأنك لست بواثق
أنا سام بالمناسبة
حسناً
...وأسمك هو
"أنه "قراد
قراد
ستراد
ستر---قراد
ستراد ستراد
ستراد- تشارد-
أتركه
بكل الأحوال
"مالذي حل بـ"بيردي
لقد أخبرتك بالفعل إنها متأخرة
حسناً
أي شيء آخر "يا المفتش "واتسون
لا, أنا بخير
...شكرا لـ
هل تعتقد بأنها ستعود هنا؟
لأي شيء؟
لا اعرف
ولا أنا كذلك
لماذا لا تعثر عليها في النت
لا أعرفها
بيردي هيزل
هيزل
حسناً
شكراً
شكراً, ياسيدي
حسناً أعتقد بأني جهزت كل شيء
إلى أين ستذهبون يارفاق؟
أخبرتك لمليون مرة
سنذهب إلى "منزل والدي "آشا
ثم سنذهب لنروح عن أنفسنا
او, صحيح غسل الأدمغة
آل" لاتنسى كميرتك"
أعتقد أنها على الطاولة
وداعاً
وداعا
هيه "آل" لقد وجدت صفحة "بيردي" على الإنترنت
فعلت, من هو؟
تعرف, فتاة محل القهوة
رائعة وجميلة
أجل, رائع- يجب أن ترى هذا-
لا أعلم ماذا أفعل؟
ماهي الخطوة التالية؟
أكتب لها رسالة بأنك تريد رؤيتها
حقاً
في الحقيقة تبدو فكرة غريبة
فقط, مثل رسالة عمياء
أنا لا أعرف أي شيء عنها
أجل بالتأكيد تعرف
من الجميل أن تنظر لصفحتها في الفيسبوك
هنالك معلومات مهمة فيه
أعني بحق الجحيم من المكن أن تصبح رجل أحلامها
إذا أردت
هذا حقيقي
تعلم
عزيزي- نعم-
تعال, أنا متوقفة بالغلط
مالذي تفعله؟- سحقاً-
أراك الأسبوع القادم
أراك لاحقاً
"لايوجد شيء أروع من شخصٍ يعزف على الجيثار"
G أعزف بـ
حسناً- G أعزف بـ-
لست متأكد بأني سأفعلها
أضع السبابة هنا ثم أحركها
آسف أنا لا أعرف
يجب أن تمنعها
حسناً, هل هذا هو؟
صوتها ليس مثلك
إذا توقفت مع الوتد "وعن هراء التنازل"في العزف
...استطيع
الموسيقى هي عن الإفتتاحية
جيلك مثير وهم يعلمون
ويتراسلون
فقط بسبب أنك حصلت رقم هاتفي
لا يعني أنني لست شرساً في إستخدام الفأس
لقد لعب بالأسهم-الخشبية يارجل
أسهم-خشبية, حقاً؟
...إنها مثل
الأسهم-الخشبية, 99, القائد
هل تعبث مع هذا؟
لقد لعب في الإحتياط "مع فريق "سبين-للأطباء
رائع
أجل, رائع
ذلك في القمة الروعة
إنها كذلك
إبحث عنها
سأفعل سأبحث عنها
أجل, إفعل ذلك- حسناً-
تقنياً, لم ألعب في الإحتياط
لكني كنت أدعمهم بإختياري الجلوس خلفهم
كنت متزاحم مع شقيق كريس بارون
"هل هو مع فريق "سبين للأطباء
هل لا زلت تعبث معي؟
لا
هل أنا ممسوس
هل أنت اشلي كوتشر
آشلي
من هو الذي لايعرف كريس بارون؟
لا أعرف أنا آسف
إنه وثيقة أصلية
هو علقني بالمدرجات الخلفية
"وفعلنا مايكفي ب"كاي مايكفي لمواعدة حصان
ماهو كاي
من الأفضل ألا تصبح نجم روك
اللعنه, إنه مثل الحصان
"قراي" أنا أحترم مسيرتك الغنائية
ولهذا أن أريدك
أن تعلمني كيف أعزف
أجل؟ لماذا؟
...أنا أريد فقط
لماذا؟
أنا فقط أريد التعلم
لا أحد يريد أن يتعلم
أنت تريد المال والفروج, أو الشهرة
أي واحدة تريد؟
انا أريد فقط التعلم
مال, فروج, شهرة
...أنا أريد
اي واحدة منها؟
حسناً إذاً
هنالك فتاة
إذا هو فرج
أجل, حسناً, كم أعتقد
حساً, أليس لديها فرج
هل تستطيع فقط إخباري أين الجاي, منفضلك
إنه فوق البظر، داخل الفرج
الجاي" الوتر"
هل تستطيع مالذي تفعله؟
فقط إستمع
وتوقف عن التسكع هناك
د.قراي" سيعلمك شيئين أو ثلاثة"
تعرف ما أقصد؟
أعتقد ذلك
ترجــــ "عبدالكـريـــــم"&"عمـــــــار" ـــــــــة "RIFLE" & "wound20113"
أحب الجودو "الكراتية"
سحقاً
إضغط إضغط
أنا أحاول
!إضغط
أنا أحول لا أستطيع الضغط
إضغط
يا إلهي
ياللهول
أهلاً جارد- أهلاً-
أتيت لأخذ راتبي الأخير
شخصٌ ما سرقه
ماذا؟
أنا أمزح ياللهول
كيف لشخص أن يسرقه وهو في درج المحاسبة
لا أعرف
بالظبط يا ذكية
سرقته وحاولت صرفة
لم تجدي
عظيم ...حسناً
أنا سعيدة لأنها لازالت هنا- هل وجدك؟-
من؟
هذا الفتى لاوس
تستطيع الركض لكن لا تستطيع الإختباء
عندما تنتهين منه أعطيه رقمي
حسناً
لا أعرف مالذي تتحدث عنه لذا سأخذ هذا وارحل
شكراً
و...أجل
وداعاً
مرحباً
! مرحباً بعودتك
ماذا يحصل, بحق الجحيم؟
أوه يارجل ...لقد فاتك
سحقاً
علي أن أقلب السمك
اللعنة
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا,
لقد علمت
من الأفضل أن يضعوا ميداليات
مالذي يحدث, يارجل؟
حصلت على بعض الإلهام
الكوكاين
لا, لا, لا
لنقل بأن بعض الطيور ساعدتني
أنا لم أفهمها
بيردي" ياصديقي"
فتاة القهوة
بيردي", صحيح"
هل تستطيع أن تخفظ هذا قليلاً
آسف يارجل
أسمع أنا سأخبرك بشيء
لم أشعر بهذا الشعور منذ وقتٍ طويل
..أشعر بان هذا, مثل
مثل هزةٍ لي مثل خبطة لي
لا تقل شرار- شرارة-
إنها حقيقة
لا أستطيع تفسير هذا بطريقة أخرى
...هذا الشعور المعنوي
شعورٌ جيد
أحب هذا يارجل هذا عظيم
سحقاً هل هي قادمة؟
"هل تريد من أن أذهب لـ"آشلي
لا, إنها ليست بقادمة
أوه, لن تفعل- أجل-
هذا عظيم, ومع ذلك يجب عليكم يارفاق أن تجتمعوا
لا
كنت تتكلم بالتفلون معها
لا- محادثة نت قصيرة-
ليس بالظبط
أنظر, تستطيع أن تتقرب لها قليلاً
لقد فعلت ماقلته لي بالظبط
مالذي أخبرتك به؟- أجل-
بأن أكون رجل أحلامها
...لم اعتقد بأن هذا
أستعد للحظة ظهورها
كنت أدرس صفحتها بالفيسبوك لمدة أسبوع
أعلم عنها كل شيء
أنا أتصور كل شيءٍ
أملكها
حسناً, ماذا عن هذا
أجل-
تخيل نفسك تكتب لها رسالة
لكن أنت تفعلها بالفعل الآن
أرسل لها رسالة الآن
أجل
حسناً, تعلم ماذا
مللت منها أنت محق
لنفعلها
حسناً
هذه هي اللحظة
حسنا, ماذا ماذا أكتب لها؟
لدي فكرة- حسناً-
...أحب أن أدعوك- ماهذا, ماهذا-
هذه اوراق العشب "والت ويمتان"
بيردي" تحبه"
لا لا, لا, لا, لا,
حقاً لماذا, لماذا, لماذا؟
ياصاحبي, أنظر لهذا أنظر
أهلا حبيبتي, أتمنى أن تأتي لعرضي يوم الثلاثاء
ضحكة, جاكي من هو جاكي
"أنه "جاكي ويليام
هي ممثلة طموحة
أبائها أصدقاء لعائلتها
"إنها تحب "كاثي قريفن
لديها عرض يوم UCB الثلاثاء سيعرض على
يا إلهي
إنها تزعجك, أنت تعلم هذا لكن عليك بها
...حسناً, إنها
مالذي تعنية بأنها لي؟ سأذهب إلى هذ العرض السخيف
وسأجل فيه على منصة الجمور لأحدق بها
لا, أنت
لذا تستطيع أن تتحدث إليها
حسناً, الزهور تنموا
تنموا ! تنموا ! تنموا, أسرع
لماذا زهورك لاتنموا بسرعه
الآن, أجروا هنا
أجل, أنت تحب هذه الزهرة
أخبر تلك الزهرة بأنك تحبها
الكستناء اللتي تحولت إلى زهرة
اللتي تأخذ الماء لتحوله لشيء كبير
كانت كستناء
كان ذلك مرحاً جداً
مرحباً, هل استطيع أن أخذ من هذه
هههههههههههههههههههههههه
يا إلهي إنتظر, إنتظر
هل أنت تذهب لمقى "اللحظة الثانية"؟
...حسناً, أين- "غورباتشوف"-
سام
هذهِ هيَ أجل, أجل
"بيردي"- بيردي" أجل"-
ماذا تفعلي هنا- ماذا تفعل هنا-
أنا... ياللهول
أوه, لا
لا شيء فقط لأشاهد
عرض سيء بجد
سعيدٌ بأنكِ قلتي هذا
إنها... مقرفة
مع ذلك احييهم على شجاعتهم
أنا لن افعل مثل مافعلوا على المسرح
إلا إذا لم أعزف على الجيثارة
أنت تعزف على الجثار؟
أجل, أجل, قيلاً
فقط للإسترخاء
رائعٌ جداً- أجل-
"أسمع لـ "جوان بازا "مطربه أمريكية تحبها "بيردي
"أنت تحب "جوان بازا
! "أنا أحب "جون بازا
أجل, إنها الأفضل
لا, إنها المضلة لي
يا إلهي هل تمزحين معي؟
أنا كبرت معها
ليس حرفياً...لكن أجل
إنها رائعة "خصوصاً "الماس والصدأ
ياصاحبي ..."كل مرة أمشي في ساحة "واشنطن
أفكر فيها
أنا أيضاً
أنت تبتسم" "وتنظر من النافذة
"على ساحة واشنطن الواسعه"
أنفاسنا اباردة تخرج" "لتعانق الهواء
أعرف, ياإلهي
كل ماكنت في ذاك الموقف فكرت فيها
أجل
حسناً, أسمعي في المرة القادمة أراكي في المقهى
لتعطيني ألبوم"جوانا بازا "المروحة"
كم أحب هذا
ربما الآن صعب منذ أن طردت
أعرف...الآن
الآن أنا أعرف
هذا مقرف
أنا سعيدة لأنا إلتقينا هنا مع بعضنا
أجل, وأنا أيضاً
مرحبـــــــــــاً
مرحباً يافتاة
كنت رائعة جداً
شكراً على حضورك
حرفياً لن تجدي مقعد أفضل الليلة
خصوصاً عندما كان سناكس" يقاطعني"
أوه, حسناً
" "جاكي- " "سام-
مرحباً- مرحباً ياسام-
سام" كان يتكلم عن" العرض أليس كذلك
مالذي كنت تقوله؟
...حسناً, لقد كنا نضحك- الشكر لله-
وأن هذه الليلة لن تنسى
إنه كذلك- سيضل بارزاً-
حرفياً؟
أجل- شكراً-
هل تعرف أحد ...في العرض, أو
...لا, أنا فقط
أستمتع بكل أشكال الفن
أشكال الفن, رائع
شكراً, سام
عميق
...لذا علي
لا
هل أستطيع إصطاحبك للعشاء في وقتٍ ما
! أنت
آسف
أحتاج إلى مقبض شموع ...زهر مجفف
"بخور من نوع " العواطف "أو "دون جوان
وشيءٌ آخر لم أكتبه
ميرامية
هل تبيع الميرامية؟
عظيم
مرحباً؟
سام", مرحباً"
أنا في غاية الأسف هل إتصلت
أجل, بالتأكيد
لا بأس في هذا؟
كنت أريد أن أتأكد إذا كنتي تذكرين
في الحقيقة, أنا في المستشفى
ياإلهي
أنا بخير
صديقي السابق نجار وهو أذى يده
ولم يكن هنالك أحد ليوصله
هذا صنعٌ لطيف منك
هو سيفعل نفس الشيء لي
حسناً, أريد أن أعوضك
أخذ درس رقص كل ثلاثاء
إذا كنت مهتم
أنا أخذها ايضاً
هل تفعل؟- أجل-
حقيقةً أنا أفعلها
منذ أن كنت صغيراً
من الأفضل أن تلبس لبساً أنيق
حسناً
سأفعل
حسناً سأحدثك حينها
حسناً, جيد- جيد-
حسناً
وداعاً
حسناً
أحب زيك
شكراً
...مالذي تفعلينه أين ملابس الرقص؟
إنها معي
هم تحت هنا
إنهم فقط زوجٌ من الجوارب وفانيله
أجل- أجل-
أعتقد بأني سأعود للمنزل وأغير بسرعه
لا, لا, تعال
أنا منحرج, مالذي سأقوله
فقط انزع سترتك للحظة
متأكدة بأنه لابأس به
حسناً, علي إخبارك
عندما كنت أرقص كنت ألبس بشكل مختلف
"أعرف, لقد قلت"أنيق
حسناً بسرعة, لكن لا تضحكي ولا قفزت من الأجرة
حسناً, لن أفعل
أعني, لقد كنت أضحك من الحماس
لأنها أنيقة جداً
هل أستطيع الرجوع للمنزل سأضع قميصاً عادي
أعتقد بأنك جيد
بعض الناس يلبسوها لذا لا عليك
نحن هنا على كل حال
ستكون بخير, لا عليك
أعدك بأنك ستكون بخير
أرجوك, حسناً؟
معذرة ياسيدي
كم أدين لك
مالذي تفعله؟
إنه هنا
حسناً
مرحباً
بيردي, ماذا لدينا هنا؟
"هيريت", "هينري" "أعرفكم بشريكي الجديد"سام
سام
رايموند" لن يكون مسروراً"
سيكون بخير
مرحباً
رداء جميل
شكراً
هل أنت مناصر=مؤيد؟ "من طريقة اللباس"
لا, وأنت؟
كيف تجد مناصرا؟ً
حسناً, شخصٌ ما سيدفع لي مقابل رقصه, كما أعتقد؟
ليس بالمال
نحن ندفع بطرقٍ أخرى
"برايد"
حسناً- "ريبيرتو"-
"أهلا, معك "سام
"مرسيدس"
مرحباً
أهلاً
نحن نفعل هذا منذ ثلاث سنوات
الا تملك أي افكار أخرى
حسناً
عجباً
ليست بالمنافسة
هل لا أخبرهم أحدٌ بهذا؟
لذا دعني أخمن
أنت تكتب روايات لأفلام قد حدثت
نعم, أجل
هل شاهدتي مصاصة الدماء المراهقة
لقد كان مريع
الفلم, أجل
لست بروائي كثيراً- سأقراها على كل حال-
ليس عليك ذلكٍ, حقاً
فقط شاهدي الفلم
ماهو كتابك المفضل؟
:"تعاليم "دون خوان واكي" في طريق العلم"
هل أنت جاد
ماذا؟- هذا هو كتابي المفضل-
ماذا؟- أجل-
...عندما يتحول إلى- غراب-
لقد تعثرت فيها بالجامعة
لقد تعثرت كثيراً
"أول يومٍ في العمل يا "روكي
لا
"أول يومٍ في العمل يا "روكي
حسناً, مالذي يقوله؟
ماخطبهما؟
لا ترعهما إهتمامك
أجل, رأيت؟
أنت حقيقاً, لديك بعض الحركات الرأئعة
شكراً
لابد أن "للجودو" يدٌ في ذلك
تعمقت في الجودو
ماذا؟
مالمضحك؟- لاشيء-
...أنا فقط
"أبواي لديهم كلبٌ أسمه "جودو
"وأنت قلت" تعمقت في الجودو
فقط تبدو مضحكة
أجل
"كلب ابويك أسمه "جودو
أجل
هذا مضحك
أدعها إلى معسكر "الروح المقدسة"
إنها فقط ليلة واحدة
أنت تمزح؟
لا, انا في الحقيقة معجب بهذه الفتاة
هل ترتشف الخمر؟
بوربون- بوربون؟-
أكرهه جداً
إنه المفضل لديها ومع ذلك
يجب علي أن أبني هيمنتي
هل أنت بخير؟
جراد" مالمعنى" "الآخر لـ"مغرم
مثار جنسياً
أعتقد بأنك أول شخصٍ التقي به
يحب فعل هذا
هذا محمسٌ جداً, أليس كذلك؟
أتمنى أن أنسحب
هذه الموهبة متعبةٌ جداً
تعلمين, هذا الشخص هنا
إنه فنانٌ موهوب
أجل, صحيح
أنا لست بكذلك
ليس مثلها
ياإلهي كم هذا مبهج
إن هذا في غاية الروعة
هل لديك إطار زمني
لكي ترسمي أو اي شيء
حسناً, مالذي تقصدينه "بـ"لديك
النجاح ليس بسهل
الحب هو العملة الحقيقية
بعد كل هذا إنتهيت
كل مايهم هو من تحب وكيف تحب
لكن, لابد من أن هنالك شيء
تبحري إليه, أليس كذلك؟
هذا
مالذي تعنينه, بهذا؟
هذا مايصنع سعادتي
أنت تعرف, ربما
في أسبوع, أو ربما سنة من الآن
كل هذا تفعله إلى أن تحين خطوتك القادمة
حسناً
تبدوا جيدة
أعتقد بأنا إنتهينا
إنه حول الوقت
تبدوان زوجين سعيدين
كلكما ترسمان أو مهما كان إنه لشيءٌ رائع
..."أتذكر عندما كنت أن و"كالي- لنذهب-
حظاً موفقاً
حظاً موفقاً لكما أيضاً
هل كلما ذهبتي للحديق ترسمين الناس؟
أعتقد بأن فيه إهانه
أجل, أجل
حسناً, بين الحين والآخر ...تحصل على شخصٍ, مثل
مهان قليلاً
أنا أفتقد " كايل" على نحوٍ غريب " أعتقد بأنها شخصية تحبها"
أجل, أحياناً تملك "ذكرايات من "كايل
في قلوبنا
أجل, هذا صحيح
نستطيع الرجوع بأفكارنا, ونبتسم
ماذا؟
لا شيء... أنا
سعيدٌ بأني قد قابلتك
هذا مافي الأمر
...كنت
آسفة
انا آسفة ...هذه كانت
يجب أن تسجل كاقبلة غير صالحة
حسناً
يجب علي أن أقبلك قبلة خاطئة أيضا
هل أنت متفرغ الليلة؟
أجل؟
نهاية ترجمتي "wound20113 "
بداية ترجمة المتألق "RIFLE"
إذا صديقك السابق سيغني الليلة
الذي كان في المستشفى؟
أجل, توني
إنه رائعٌ جداً
هو قد عاد لتوه
يسافر حول العالم
رائع
لا أطيق صبراً حتى تقابله الليله
هو سيحبك
لا أستطيع الصبر حتى أقع في حبه
...لذا أنت كنت تقولين
أعني, أليس نجاراً- أجل, أجل-
حسناً توني" شخصٌ مشوق"
لانه من النوع الذي ياخذ من كل نهر غرفة
لذا هو دخل حرفة النجارة
وهو يعمل أحد هذه الكراسي
للأصدقاء والعائلة
رائعٌ جداً
أجل
رائع هو كمن يعمل في كل شيء
بالظبط- لا أتشوق لمقابلته-
مرحباً- ياللهول-
مرحباً, يارجل- "توني"-
توني", إنه أنت"
كم أنا سعيد بلقائك أيها الداعر
داعر
شكراً لقدومكم
تبدين رائعه
شكراً
كم أحبك ياعزيزتي
تعلم , كم افتقدك
أجل
تعال لنجعل هذه الحفلة تبدأ
نحن متحمسين- أجل-
لا أطيق صبراً حتى أسمع عزفك
لقد سمعت الكثير عنك
كم هذا رائعٌ من يارجل
شكراً جزيلاً
أود ذلك, لكني قطعت يدي
توني, يجب عليك أن تكون حذاً المرة القادمة
أجل هل تسمع هذا
لهذا أنا أنسجم معك
يا إلهي- ماذا؟-
لا أصدق بأني لم أفكر بهذا
سام" يعزف على الجيتار"
حقاً- أجل-
لا
يا أخي
إنه يعزف
"لا, لا يا"توني
هل تريد, تعال
أنا لا أقبل بـ"لا" كإجابة
أرجوك (توني) لاتفعل هذا بي
هل أنتم جاهزون؟
هل أنت جاهز؟
نعم- حسناً، ثلاثة، اثنين لنبدأ-
عليّ أن أُضبط هذه أولاً
أتعلم ماذا يجب ان أُضبطها
أنا آسف
كيف هذه..نعم
...هل هذه.. هل هذه
خذ مايكفيك من الوقت
خذ مُتسعك من الوقت
لا أعتقد أنني معتاد على عزف هذه الأغنية
هو جيد أليس كذلك؟
أعني هو يعرف كيف يعزف؟
أكمل، أكمل
هل بإمكانك أن ترافقه في اللحن؟
ماذا حدث؟ أنا آسف
لقد أنفصل الوتر
أنا آسف- لابأس-
أنا آسف
(أنا مَدين لك بـ (جيتار
الأشياء تتحطم
انها مجرد أدوات، لابأس
حسناً- شكراً لك-
هذه من أجلك أنت
مالذي حدث؟
كان ذلك صعباً
لاتقلق من ذلك
بيردي هايزل)، ايها السيدات والسادة)
!أحضروها للأعلى
!تعالي للأعلى
!إلى الأعلى ايتها الجميلة
!لا
!هيّا
حسناً- حسنا-
? من سوف يُلبس ?
? قدميك الجميلتين؟ ?
? من سيضع القفازات على يديك؟ ?
? ومن سوف يُقبّل خدّيك الوردي ?
? حينما أكون بعيداً عن الديار؟ ?
? العواصف تجتاح المحيطات ?
? السموات قد تتوقف على ماهي عليه ?
? هذا العالم قد يتوقف عن حركته، ياحبيبتي ?
? اذا اتضح انني أكذب عليك ?
!أنتي مذهلة جداً
لم يكن لدي أي فكرة أنكِ قادرة على الغناء
شكراً لك
!ياإلهي
!أنتِ موهوبة
!أهـلاً
أهلاً- أهلاً-
(هذه (بيردي
أنا (أشلي) لقد سمعنا الكثير عنك
(أهلاً أنا (أليوت
تشرفت بمقابلتك
(بيردي)- نعم-
أشعر انني على معرفة بكِ
لم يتوقف عن الحديث عنكِ
(تنبيه مطارد) مصطلح يستخدم بأن هناك شخص يتعقبُك ويهتم بك*
لا، ليس كذلك
هل أخبرتها عن (معسكر الروح المُقدّسة)
(لا، يا (إليت
أنتم لستم مجبرون على الحضور
الروح المُقدّسة؟ ماهذا؟
أنه..تفضل
حسنا، المعسكر القادم سيكون ليلة واحدة فقط
انه شبيه بمخيم ليلي لتَجمع فيه افكارك
برفقة مجموعة من الأشخاص خارجاً في الطبيعة
حتى تُنعشي روحك
هذا يبدو رائعاً
هذا يناسبني تماماً
نعم انه جيد
هل تودّين الذهاب؟
حقاً؟
هل هذا سيكون مناسب؟
بالطبع
نعم، ياإلهى أرجوك، أرجوك
اذا كان هذا مناسباً بإمكاني الخروج
هذا عظيم
!نعم
...لأنني كنت ارغب في الذهاب
تشرفت بمقابلتكم
أين أقرب محطة توقف للمترو؟
...سأمشي معك
لا انسي هذا
اركبي السيارة، انه برد بالخارج
حقاً؟- بالطبع-
ياإلهى هذا رائع جداً
شكرا لكِ
حسناً
وداعاً- وداعاً-
أنها تبدو رائعة!
هي تعلم أنها لايجب أن تقول أي شيء؟ (يقصد هنا صديقة (إليوت*
(يا (إل
(هل لديك قميص من نوع (الهيبي
لكي أرتديه في المعسكر؟
نعم، نعم
أعطني بعضاً من الوقت- ماذا تفعل؟-
أنني أقرأ مجلة فقط
تقرأ مجلة؟ لابد أن نذهب الآن
مالمجلة التي تقرأها؟
(حياة مارثا ستيوارت)
لماذا؟
!ياإلهي
مارثا ستيوارت)؟)
عليك أن ترى غلاف عيد الشكر
أنه خُرافي
لا أنا على مايرام
علينا أن نذهب الآن
حسناً
أشكرك على تعكير مزاجي
أنا آسف
هل أنت متشوق للمعسكر؟
متشوق؟ لأ
بيردي) سوف تحبه)
هل تعتقد ذلك؟
شكراً
الجو بارد حقاً
...في الواقع
أنا لا أدخن كثيراً ولكن مالفرق؟
وأنا كذلك
أنا لست المغني الرئيسي (لفرقة (فيش
لكن كما يقال..مادمت ...أنك في معسكر
هل أنت متأكد؟
سأضيء شجرة عيد الميلاد القديمة كلما وجدت دافعاً لذلك
ماذا؟
شجرة عيد الميلاد؟
ماذا؟
(سأجهز حلوى (سمورز
(حسناً (بيردي
هل هذا أسم مستعار
(لا والداي كانوا من أتباع (الهيبيز
وكانوا يعتقدون أن العالم مثل القفص
لذا ارادوا لأبنتهم الصغيرة أن تطير حرة المقصد: تصغير لكلمة طير*
هذا رائع
ياإلهي لا
ياإلهي لا؟
مالذي يحدث؟
(قد يكون الفطر من يتحدث إلى (ك الكيتامين) دواء يستخدم لتخدير الحيوانات)*
لكن ألست من تعلمني عزف الجيتار؟
لا أنه (الفطر) من يتحدث لك؟
أنت تعلمني العزف على الجيتار
لا
هل هذه هي الفتاة؟
لا
هل هذه هي الفتاة؟- أسكت، أسكت-
..أنا سوف
أنا ذاهب للحصول (على حلوى (السمورز
حسناً
هل أنت بخير؟
إلى اين أنت ذاهب؟
(مرحباً هل تريد بعضاً من (السمورز
مرحبا؟
!اللعنة
(ســام)
هل أنت بخير؟- أنني مسترخي-
!هيا
هذه التعويذة لن تترنّم لوحدها
!حسناً
!ياإلهي
صديقكِ يقتلني هكذا
كُنتُ على مايرام
كانت الأمور على مايرام وكل شيء يمشي حسب الخطة
والأن أنا منتشي
وأخفقت الآن
سينكشف كل شيء الآن
ماذا تفعل؟
الأكل يهدئني حينما أكون تحت الضغط
لدي حالة طبية
هذا مقرف
ماذا سوف تفعل مع الفتاة؟
عن ماذا تتحدث؟
سينكشف الأمر؟
(أنه أمر محزن يا (سام
أنظري إليها
أنظري الى هذا المكان، أنه مثالي
لايمكن أن أكمل هذا
أنه ليس مناسب لي
لا أعلم مالذي افعله هنا
!خطأ كبير
أنها مساومة
طعم النبيذ ليس بالضبط
مايفضله (إليوت) في العالم
لكن تَذكُر؟
(لقد اخذني إلى بحيرة ( فينجر في الصيف الماضي
وقضينا وقتاً ممتعاً
لأنه كان يعلم كم كنت أتمنى الذهاب إلى هناك
نعم لقد أراني الصور
وانا لست مهتمة
بهذه الطلاسم الروحية - ! صحيح -
لكنني أذهب لكل هذه المعسكرات معه
انظر أنت لست مُرغماً لتُعجب بهذه الأشياء
لكن يجب أن تُجرّبها لأرضاء شريك حياتك
صحيح
أنتي محقة
عيونك على الجائزة ياجندي
حسناً
عيونك على الجائزة
خُذ منديلاً
لا أنا بخير
هذا ماقلته الآن
أنا لست من يحبك الأ ترىّ هذا ياحبيبتي؟
يجب أن أذهب الآن
إذا كنت ترغب أن تشتري لي زهوراً، أذهب الآن
هذا من أكثر الأمور جنوناً
قمت بفعلها حالياً
بإمكاني قول ذلك ايضاً
لم أقم بترنيم أي أنشودة مسبقاً
لقد حمّستهم
لقد أحبوها
كان ممتعاً
لقد كان حماسياً
حسناً
اذا كان بإمكانك الذهاب لأي مكان في العالم
إلى أين ستذهب؟
أورلاندو) بالطبع)
(لقد رغبت دوماً الذهاب إلى (أورلاندو
(أو إلى أي من ضواحي (أورلاندو
لم تسنح لي الفرصة للسفر حينما أرغب بذلك
ودّدت دوماً أن أسافر
لم أسافر خارج الولاية ابداً
حقا؟- نعم-
حقاً
(كم ودّدت الذهاب إلى جزيرة (غالاباغوس
أنه المكان الذي أودُّ الذهاب إليه
هذا جنوني
لماذا؟
المكان الوحيد في العالم الذي لا أودُّ أن أذهب إليه
هل تمزحين؟
لا، حسناً
أنا أحب ماهو موجود هناك
وأحب ذاك المكان
نعم
اشعر أنه بالذهاب إلى هناك
سيشهد النهاية لما هو عليه
أتعلم
أنه المكان المقدّس في العالم
فيه الكثير من الحيوانات المُذهلة
التي لاتجدها في أي مكان آخر
ويتجولون فيه بكل حرية
...السلاحف
يوجد فيها ذلك الكمال الطبيعي
لكن مالخطأ في ذلك؟
يبدو الأمر جميلاً
لكنني اشعر أننا سنجد طريقة
لِأفساد المكان بأنانية
في الواقع أرغب بالذهاب إلى هناك
اتمنى لو أجرب هذا
اذا اضطررنا للذهاب، سنكون حينها منتفخين ومتورّمين كسوّاح
ذهبوا لشهر عسل غريب
لا، شكراً
(تعلمين هذا ما أشعر به تجاه (اورلاندو
يا إلهي
والداي سوف يحبون ذلك
حقاً- نعم-
لابد أنهم من (الهيبيز) الخارقيين
دعني أوضّح هذا
في الجامعة كانت لهُم فرقة تُدعى (هيمب، هيمب هوري)
ماذا؟
هذا رائع
نعم
أين يعيش والديك؟
(أنهم في (أورجن الله وحده يعلم مافي مزرعتهم
ماذا عنك؟ ماذا عن والديك؟
والدي بخير
(أنه في (فيرمانت يعيش حياة هادئة
كاتب عامود متقاعد، متهور جداً
جميل
نعم
ماذا عن أمك؟ أين هي أمك؟
...أنا وأمي
لدينا علاقة متقلبة
غالباً متدهورة
لقد تركت والدي من أجل شخص تعتقد أنه أفضل
وتوقفت عن محادثتي خلال ذلك
قطعت علاقتها بي
اذا أنتم لاتتحدثون مع بعضكم أبداً؟
لا
لقد وصلت لي بطاقة عبر البريد قبل ثلاث سنوات
لا، أربع سنوات
ياإلهي
لقد كانت من زوجها الجديد
أخبرني فيها أنها توفيت
لكن تعلمين اننا لم نتحدث لبعض من خمس سنوات
...لقد كان
لم يحدث أسوأ مما كان متوقع
أكره الحديث عن هذه الأمر
نعم، ليس علينا الحديث عن هذا الأمر
أنا متأسفة
لا بأس بذلك
كل شيء على مايرام
أنا منتشي، وهذا كثير علي
احب مايحدث بيننا
اعتقد اننا نكون على سجيتنا حينما نكون مع اناس
يشعروننا اننا أحياء
أشعر بالحياة أكثر الآن
لا أستطيع
...لا استطيع أن أقرر ماهو الأفضل
في الواقع درجة الحرارة سالب 20 في الخارج
بالأضافة ان هناك الملايين من الأغصان توخز مؤخرتي الآن
اعلم هذا
هنا جذر يوخزني الأن
سوف أوخزك مع الجذر
آسف
هذا مؤسف حقاً
لأنني اعشق طبيعة الحب القذرة
حقاً؟
حاولي أن تقولي هذا عشر مرات
طبيعة كلام الحب القذر
لايمكن ذلك أنه مستحيل
اعتقد أنني اشعر بذلك الجذر الذي كنت تتحدث عنه
يإلهي، أنه ينمو
حقاً
أهلا- أهلا-
اعتقد أننا جاهزون للرحيل
نعم
علي أن أذهب لأساعد (إل) في بقية الأغراض
حسناً
لقد أخبرتها عن أمي في الليلة الماضية
يالي من مغفل
أنا متأكد أنها تجمع الأمور مع بعضها
أعتقد أنها معجبه بك
نعم
أنها معجبة بشخصيتي المزيفة
ياله من غباء
ماكان علي أن أفعل هذا
لا أعلم
أعتقد أنك رائع
...أنت تبدو أنك لست أدري
...أنت تحتاج إلى
...أن تكون صادقاً مع نفسك
نعم؟
ماذا؟
هل ستقود السيارة؟
ليس الآن لكن كنت أود ذلك
أعطني المفاتيح
مرحبا؟
أحببتها
أحببت ماتقوم بكتابته
حقا؟- نعم-
هذا عظيم
أنا سعيد أنك مهتم بذلك
أنا أكثر من مهتم
لقد جلبت اهتمام زوجتي
مع مجموعة العاهرات التي يديرون هذا المكان
لقد اثرتهن جنسياً بما كتبته
هذا مريع
ثق بي لا أحد سيطلق عليك
كاتب وضيع
...حسناً (ألن) أنتظر
أسف، لدي مكالمة آخرى
علي أن اذهب
أحبك
حسناً
أحبك ايضاً
هل هذه (بيردي)؟
ماذا؟ لا
(لقد كان (ألن
عليك مساعدتي بشيء جديد (لكي أواعد (بيردي
لقد قرأت صفحتها من البداية حتى النهاية
أنها لم تكتب أي شيء جديد منذ أسابيع
أريد شيئاً
لماذا لاتذهب لمكان
أنت ترغب بالذهب إليه من باب التغيير
شيئاً من ملفك الشخصي
نعم لكن لابد أن يكون شيئاً من اهتمامها
أنت أحد اهتماماتها يامغفل
ماذا عن معرض الممتلكات الشخصية الذي تحبه أنت؟
أواعدها هناك؟
ماذا سنفعل؟
تسوقا، تحدثا ليس عليك أن تكون مهووساً بشخصية أخرى
لست أدري
لا اعلم ان كانت مهتمه بهذه الأشياء
يبدو الأمر خطيراً جداً
علي أن ألتزم بالخطة
هل توّد بالأستمرار؟
نعم
أنه مُشابه لقيادة دراجة
دراجة شاهقة وصعبة القيادة
يا إلهي
ماهذا؟
!تباً
بدّل المقاعد
لماذا؟
!أيها الفضولي
آسف
أنا آسف لأنها تمطر
لابأس بذلك
انه ليس خطأك كلياً
نعم
انا متحمسه رغم ذلك
يبدو الأمر رائعاً
لاتكوني متحمسه تماماً
ماأعنيه لكل شخص و جهة نظر
هذه الممتلكات من كل مكان
كل هذه الممتلكات من الأفلام
يحتفظون بها هنا- هذا رائع-
لقد احببتها، أشعر كأنني طفلة هنا
اتمنى ان ألعب بها كلها
حقاً، هذا هو المقصد بإمكانك ذلك
نعم
(سألبس هذه في (كنتاكي ديربي (أهم سباقات الخيول تقام في ولاية (كنتاكي*
لست ادري اِن كان ماتقوليه نكته
لأنها تبدو رائعة عليك
سأرتدي هذه من أجل شيئا ما
ياإلهي، انظر
هذه مثالية
نعم
أنها جميلة
انها تعيد لي الذكريات
هذا جنوني
تعود لك بالذكريات؟
إلى أي ذكريات؟
(إلى ذكريات رحلة الواجب في (ايو جيما
نعم
لا، حقاً بما تذكرك؟
بجدية
لاشيء
اريد أن أعرف- ...لا، لقد-
انه وكأنني كنت احفل
بأشياء مهمة
حسناً، أخبرني أنه ليس بالأمر الهام
لقد كنت فتى كشافة
هذا جميل
لماذا لم ترد اخباري؟
هذا رائع
هل أجبروك والديك لأنك كنت طفلاً؟
نوعاً ما
تعلمين أن الناس لايعرفون
أنه بإمكانك أن تكون في الكشافة حتى تبلغ 18 عاماً
ليس للأطفال فقط
هل كنت في الكشافة حتى بلغت 18 عاماً؟
نعم لقد..كنت مهتما بالكشافة
انه ليس بالأمر الفاتن
انه رائع
أخبرني انك مازلت تحتفظ بزي الكشافة
نعم
من المؤسف أنه مازال يناسبني
نعم عليك أن تلبسه
من أجلي في يوم ما
لأنني اراه أمر مثير
هل تَرينه كذلك؟- نعم-
يبدو غريباً، لكنني جادة
حقاً
كل شخص يحتفظ في حزانته بشيء واحد يكون مهووس به
حقاً؟ أمر واحد فقط؟
في الحقيقة لا
أنت مسموح لك الأحتفاظ بكل الأشياء المهووس بها في خزانتك
أعتقد أنني احتاج لخزانه مضاعفة
حقاً؟
لكل الاشياء التي انا مهووس بها
أعطني مثالاً آخر
لأكثر شيء أنت مهووس به
في الحقيقة انها كثيرة
انني جادة
شيء أخر فقط
اعتقد أن واحد لهذا اليوم يكفي
لا طبعاً
الأكثر هوساً أكثرهم اثارة
أنت تعرف هذا؟
حسناً
في هذه الحالة
لقد كنت في فرقة
هذا ليس هوساً أنه أمر رائع
إلاّ اِن كنت الفتى الجديد في الحي
نعم بالضبط
نعم لقد كنت أخ (والبيرغ) الضائع
لقد عرفت ذلك
(أنا (والي ويلبرغ
انت تُشبهه
نعم، أنا كذلك دائماً
خاصة في منطقة الصدر
حقاً ماذا كنت في تعمل في الفرقة؟
هل كنت تعزف الجيتار أو شيئاً آخر؟
ماذا كنت تفعل؟
لقد كُنت مؤدي الصوت
كنت تؤدي الأصوات؟
هذا تعبير لم اسمع به من قبل
شيء ما يحدث هنا
اذا أعتبرتي صوت الآلة التي كنت اعزفها
هل كانت هناك أي آلات عزف في الفرقة؟
لا ياسيدتي
أليست هذه فرقة (اكابالا)؟ فرقة يُلحنّون ويؤدون الأغاني بأصواتِهم فقط*
لا
(لقد كنت في مجموعة (اكابالا
(نعم أنها فرقة (اكابالا
(لقد كنت في فرقة (اكابالا
(لا أصدق انك كنت في مجموعة (اكابالا
ولم تخبرني بذلك
لماذا؟
لماذا علي أن أخبرك بهذا؟
لأنه أمر مدهش وكان بالأمكان أن ننسجم أكثر
هذا ليس برائع
لقد كان هناك الكثير من النساء في تلك الفرقة
يؤدون أصوات آلات
لقد كانت مجموعة (اكابالا) نسائية
كانت مجموعة (اكابالا) نسائية
!ياإلهي
نعم
لقد كنت رجل الفرقة خذي الأمر بشكل طبيعي
ليس هناك أمر طبيعي بخصوص ذلك
أنا متقززة الآن
انا خارجة من هنا
(اللعنة عليك (إليوت
ما كل هذا؟
لقد رأتها كلها
جيمي لي كورتيس، كاثلين تيرنر، كريستي برينكلي
كاثلين تيرنر)، تباً)
حقاً؟
أنا آسف
لحظة، أنتظر
أنا أعتذر
هل أنت بخير؟
لقد أعطتني آخر تحذير
إما هي أو الملفات، لذا هي رحلت
انتظر لحظة
أنت تتحدث عن مجموعة من الصور
القديمة لمشاهير تستمني عليها، وعن صديقتك
وأنت أخترت الصور؟
ليس لأنني أحتفظ بالصور
لايعني هذا أنني أحبها أقل منهم
لماذا لاتفعل مايجعلها سعيدة؟
اذا كنت مُصراً على الأحتفاظ بالصور
أكذب عليها وأخبره انك حذفتها جميعاً
أنه ليس عن الصور اللعينة
أنا لست مهتماً بها
أنه كم مقداراً من شخصيتي التي أنا عليها الآن يمكن
أن أقوم بحذفها أو رمّيها؟
أنا آسف، لأنني ايقظتك من النوم
لابأس
لدي مفاجأة لك في حفل يوم الجمعة القادمة
حقاً؟- نعم-
أنتِ مليئة بالمفاجأت
أبواي قادمين
هذا أمر رائع
أنهم لطفاء
انهم متفهمين، ليس هناك أي ضغوطات
حسناً
هل ترغب بالقدوم للأعلى للشُرب؟
من أجل الشُرب؟
أيُّ عام هذا؟
أسكت
أعتقدت أنك تعلم
دَعوتك للشراب تعني أن نقضي وقتاً حميماً
لا، لا
لم أسمع بهذا أبداً
أود حقاُ أن اصعد للأعلى لأشرب معك
لكن لا أعتقد أن الطعام الهندي والرقص
يجتمعون على وئام
انا آسف
لابأس
خذ قسطاً من الراحة، ثم اتصل بي
سوف أفعل ذلك
أنت لاتبدو بخير
سأكون على مايرام
لقد كانت ليلة رائعة
نعم
لقد تعلمت أنه يكفيني" "أن أبقى مع من أحبهم
(أنها لـ (والت ويثمان
أعلم هذا
ماذا؟
لاشيء
ماذا؟
أعتقد
أعتقدد أنني وقعت في حبك
بيردي) أنتي مذهلة)
ليلة طيبة
تباً
لقد قالت أنها تُحبني
هل تصدق هذا؟
كيف لها أن تقصدني بهذا؟
!أنها تحبني
وتريد مني أن أقابل والديها يوم الجمعة
(أنها حتى لاتعرفنى يا (إل
يإلهى، أنا أكل البوظة في منتصف الشتاء
أنا أقتبس من (والتمان) عشوائياً
اذا كانت تعتقد أن هذا هو أنا
فسوف تُصدم بالواقع
هذا ماأستطيع قوله
على أن اذهب للكتابة
إذا احتجت أي شيء تجدني في غرفتي
كيف حالي؟
شكراً لك على السؤال
مرحباً؟
صباح الخير ياجميل
ألن) مرحبا)
كم الساعة؟
اسمع هذا يبدو مبكراً لكن لم أستطع الإنتظار
حصلت على الصفحات التي ارسلتها لي على البريد
حقاً؟
هل أعجبتك؟
أنا مُعجب بك
أنا مُعجب بك منذ زمن بعيد
لهذا اتصلت بك
لنحاول أن نعقد جلسة مناقشة
لنجد نهاية مناسبة للقصة
ونحصل على بعض الأفكار
لنقُل في السادسة يوم الجمعة القادم
...في الحقيقة
لدي هذا الحفل الراقص
هذه مزحة ممتازة
لكن بجد ماذا عن الجمعة القادمة؟
نعم بالطبع
هذا مناسب
حسنا، أنا متحمس
عظيم، ماذا ستفعل الليلة؟
(أريد أن أدعوك لشرب (البيرة
لا استطيع
الفتاة التي أواعدها
لديها مفاجأة لي
حسناً، على أن اذهب الآن
علي أن أكمل الكتابة
لكن سأراك يوم الجمعة المقبل
أنا أتطلع لذلك أحبك ياصاحبي
وأنا أحبك أيضاً
أحضاني وقبلاتي لك
وأنت كذلك
أنا متحمسه جداً
وانا كذلك
حسناً- أنا متوتر-
عليك أن تغلق عيناك الآن
حتى أخبرك متى تفتحهما
حقاً؟- نعم-
حسناً
احتاج لبعض من المساعدة
سوف أُرشدك
حسنا آسفه
حسناً
امش بشكل مستقيم
حسناً
افتح عينيك
حسناً
مذهل
أليس هذا رائعاً؟
صديقي يعمل هنا
كان على أن أعده أن أول ابنائي سيحصل على المفاتيح
لكن مارأيك؟
هذه رسومات (أندرو وايث)
أعلم هذا
أنه فناني المفضل
نعم أعلم ذلك
حقاً؟- نعم-
أتعلمين من فناني المُفضل؟
لا
!ليس لدي أحد
(هل تود ببعض (بوربون
لا أنا بخير
حقاً؟ مجرد نخب؟
من أجل ماذا؟
لا أعلم، من أجلنا
هل لديك شيئاً أخر غير (بوربون)؟
لا
هذا ما أحضرته
!لابأس! لا أريد شيئاً
هذا جنوني
أمي اعتادت على جعل شعرها ضفائر مثل هذه
(يطلقون عليها أسم رسومات (هيلقا
زوجة (أندرو) دخلت إلى الأستديو الخاص به في أحد الأيام
فوجدت مايقارب 240 لوحة لنساء أخريات
(وتبّن أنهن كن جارات (هيلقا
!الحياة حقيرة
كم أتمنى ياإلهى أن أرسم مثل ذلك
أراهن أنه بإمكانك
أنت موهوب
حسناً
هل أنت جائع؟
هل ترغب ببعض الطعام؟
!لقد أكلت مسبقاً
(مالذي يحدث يا (سام
ماذا تعنين؟
هل ترغب بالتواجد هنا؟
عن ماذا تتحدثين؟
لقد بدأت بالأحساس
أنني مجرد فتاة مزعجة قد قابلتها للتو
تحاول التخلص منها
لدي الكثير من الأمور في رأسي الآن
لكن مازلت أحرز بعضاً من التقدم في كتابي
أمور رائعه حقاً
كتاب (مصاص الدماء) الجزء الثاني؟
هل هذا ماتظنينه؟
هل تظنيني أنني كاتب رخيص؟
لا
لا، لا ياإلهي
لا، هذا لست ماقصدته
لا بأس فهمت الأمر
أتعلمين أفضل هذه اللوحة (على لوحة (وايث
...هل هذا بسبب
ما أخبرتك به في الليلة الماضية؟
هيّا
أرى مايحدث هنا
ألا ترين أنه أمر غريب؟
أنكِ دعوتيني لهذه المكان لأشاهد
فنان الرسومات المفضل لك
وأحضرتي مشروبك المفضل
وخبزك المفضل وجبنك الذي تحبيه
اذا كنت لاترغب به ...ليس عليك
لا، لا
فهمت الأمر
أنا مثل رغيف اللحم (وأنتي ترغبين بـ (فيليه سمك
ماهذا الذي تتحدث عنه
!أنا مُرهق
...تسلّق الصخور، عزف الجيتار، الطبخ
الطبخ؟
(أنا أحاول أن أجاريك (بيردي
وهذا ليس بالأمر السهل
لا
لا أريد منك أن تجاريني
ليست هذه الأشياء مهمة لي
هل لي أن أخبرك بشيء؟
بصراحة أعتقد أنك ستكوني أفضل مع شخص آخر
شخص مثل (توني) أنه مرح وموهوب، وصاحب صيت
أنه مناسب لكِ
ماذا؟ لا
توني) مجرد صديق)
مواعدته كانت أشبه بكابوس
تبدو سخيفاً
هل أبدو كذلك؟
من هو مؤلفي المفضل؟
لا أعلم
(كارلوس كاستانيدا)
لا، ماهي الحلوى المفضلة لي؟
لا أعلم
لماذا لاتخبرني أنت؟
ألاترين أن هذا يبدو غريباً
أنك لاتعلمين هذه الأمور؟
لا
بصراحة لا
هناك الكثير من الأمور التي لاتعرفها عني
لكن ماهو المقصد؟
نحن مختلفين جداً
...هناك الكثير
أنا بالكاد أسافر
(وأنتي كأنك أحد جنود (فيلق السلام
...أنا لاأعلم
أنا ماذا تعتبريني؟
ومن يدري لعلك ترحلين
متى ماأردتي ذلك؟
هذا من طِباعك صحيح؟
حينما تهبك الحياة شيء أفضل
أنت تغادرين ببساطة؟
هل هذا صحيح؟
هل هذا ماتعتقده؟
تعتقد أنني أنتظر في الجوار
حتى يأتي شي أفضل من تلقاء نفسه؟
لا أعلم هذا، أخبريني؟
هذه كانت المرة الأولى
التي أخبرت بها شاباً أنني أُحبه
هل تعلم كم هو صعباً علي
حتى أحصل على هذا الرد منك؟
أجل لماذا أنتي هنا؟
...لأنني، يامغفل
لأنني معجبة بك سواء صدقت ذلك أم لا؟
اذا كنت تعتقد أنني لا أعرفك جيداً
لأني لاأعلم ماهي الحلوى المفضلة لك، فأرجوك أخبرني ماهي؟
حتى اتوقف عن تصور
أن هذا الأمر سيذهب بِنا بعيداً
!توقف
شكراً لك
مرحباً، كيف حالك ...لدي
هذا هو- (ألن)-
(آلة الكتابة)- مرحبا-
كيف حالك؟- بخير-
أنا مستغرب أن أناملك ليس عليها دماء
بعد هذا المجهود في الكتابة
نعم
تفضل هنا- حسناً-
(تعرف شريكي (سكوت
نعم، لقد تحدثنا بالهاتف مسبقاً
كيف حالك؟- من الجيد مقابلتك-
مرحبا بك تفضل أجلس- شكراً لك-
تعجبني شنطتك الرجالية
(شكراً لك (ألن
يعجبني مايقال عنها
حقاً؟
أتمنى أن يكون بها مزيداً من الألعاب
اتمنى ذلك أيضاً
المكان مكانك، هل تريد بعضاً من الحلوى أو الفاكهه؟
لا شكراً لك
لما لاتجرب بعضاً من الشمام؟
لقد كنت مضغوطاً من الكتابة
تحتوى على بعض من المغذيات
خُذ بعضاً من الشمام
حسناً
نعم
أدخلها هناك
أكلها
حسناً، بشكل شامل هذه ملاحظة عامة
السياق العالم للرواية يبدو عظيماً
عظيم
واضح جداً أن الرجل على وشك الضيّاع
وليس لديه أي مفتاح كي يقود أفعاله البليدة
...حسناً لكن ما أُفضله هو
أنه لايفهم كيف هي الحياة في الخارج
وأنه يخشى أن يظهر نفسه للعالم الحقيقي
وهذا ماسوف يؤدي إلى سقوطه
...لا أعتقد
أنهُ طفل
أنه يتجوّل في الغابة وحيداً
ضائع في الخيال بسبب (مرضه (الأضطرابي العصابي
وهذه مادة دسمة للكتابة
أنه يقول أنك كَتبت الكتاب المثالي
الكتاب المثالي؟- نعم الكتاب المثالي-
...آسف للمقاطعة لكن تقريباً الفصل الثاني عشر
هذه النقطة في القصة يبدو واضحاً
أنني أدعم جانب الفتاة في القصة
بالنسبة لي من الفصل العاشر أو الحادي عشر
الفتاة؟ أتمزح؟
أعتقد أن ماتفعله عظيم
لأنك تملك بطل رواية
وأنت تُظهر القصة على أنها سباق تتابع لِتُسلم العصى للفتاة وتقول
"سوف ندعمها"
واعتقد أنك قمت بذلك بطريقة أنيقة
لكن ليس بطريقة بارعة
اذا سمحت لي "كيف لَك أن لاتحبها؟"
وهو ضعيف شخصية مُثير للشفقة
مخصي) كما يبدو عليه)
هذا بالضبط ما أود أن أقوله
انا لا اقصدها حرفياً لأنه واضح
أنه سيكون هناك مشهد بينهما نعلم عماذا نتحدث
(لكنه (مخصي بطريقة أو أخرى
...النقطة هي
هل تعلم عماذا أتحدث؟
نعم، حسناً
لكن كيف لهذا (المخصي) مجازياً
أن يُكفّر عن أخطاءه من أجلها؟
...أنتظروا
مع كل احترامي
لم تكن هذه نيتي حينما كتبت القصة
ليس هذا ما أريده
أعد؟
ما أعنيه انها حساسة تجاه هذه الأمور
هي من تضغط عليه في هذا الأمر
تجعل من الأمر ثقيلاً
لا
كيف لك أن تقول هذا؟
لايوجد اتصال حقيقي بينهما
ليس خطأه
لا تواصل؟ لقد أحبّوا بعضهما
لكنّه لم يدرك ذلك لكي يراه
بالضبط وكل ماعليها فعله
أن تتقبل الأمر أنه ليس مناسب لها
هذا صحيح لقد كانت معه
لكنه خسرها لأنهُ ضيّق عليها بخوفه
في النهاية، من الواضح
أنه لن يكون هناك إلا أمراً وأحداً
أنه سيكون وحيداً
أنه الأمر الصريح والبسيط
لقد قطع كل السُبل
سوف يستمر على ذلك
لابد وأنّه سوف يتجاوز مسألة أمه
وكل شيء أخر
لقد تخلّى عن شيء عظيم
سوف يقضى حياته
عاجزاً عن اظهار حبه لها
حتى وإن استيقظ
سيكون بعد الكثير من الأحداث وبعد مرور عديد من السنوات
قد تكون ضاجعت نصف منهاتن
ولن يرغب بها بعد ذلك
لقد أنتهى
نعم
لقد كان هذا جُنونياً
(مرسيدس) و (ريبرتو)
!تاكسي
من الأفضل تلتقطوا أنفاسكم
ايها السيدات والسادة
(لدينا الأن (هنري) و (هيريّت
(كوكي) و (فريتز)
!مرة أخرى
تبقّى لدينا القليل من الأزواج الراقصين
في الأنتظار لدينا (بيردي) ورفيقها
(اللطيف (ريموند
(لكن أولاً (ايرل) و (سالي
أو الملقبون بـ
(المذهلون)
مالذي تفعلونه هنا؟- مالذي تفعله أنت هنا؟-
(لقد أتينا لنشاهد رقص (بيردي
أين هي؟- أنها هناك-
أنها على وشك أن تبدأ
حسناً
أعطني أغراضك
حسناً
استجمّع قِواك
يا إلهى أن تبدو مجنوناً
أذهب إلى هناك
كيف حالكم؟
نحن بخير
لقد تفاهمنا
تفاهمنا
هذا عظيم
هذا جيد
هيا أذهب
حسناً
(بيردي)
مرحبا
أنت تبدين مذهلة
أين والديك؟
أخبرتهم أن لايأتوا
لم أتوقع أن تحضُر
أسف
هل لنا أن نذهب لمكان أخر لنتحدث
بإمكاننا التحدث هنا
أنا أحبك
(يا (سـام
...أنت لست مُضطراً
أعلم ذلك
لقد وقعت في حبك
أنا أحبك كثيراً
من الجيد أن أقول هذا
أنا أسف لم أقُل ذلك في اليوم الماضي
لكنني لم أعلم في تلك اللحظة
لكن الآن أنا أعلم في كل اللحظات
أعلمُ هذا
هل هذا يبدو منطقياً
ليس حقاً
حسناً، أنتظري؟
الشاب الذي ستقعين في حبه
أنت
الشاب الذي يعزف على الجيتار ومن يحب العناية بالأقدام
ومن يفكر أن يضع وشماً
هذا ليس أنا حقاً
لقد أخذت كل هذا من (صفحتك على (الفيس بوك
لأنني كنت أرغب أن أكون الرجل المثالي لكِ
أعلم هذا
ماذا؟
أعلم هذا
سام) أنت لست الرجل) المثالي في هذا العالم
كنتي تعرفين هذا طوال الوقت؟
نعم
كتاب (منشأ الأنواع)، حقاً؟
أنا آسف
لم أودّ أن أتقرب إليك
بدون ان يكون هناك تواصل بيننا
لقد كنت خائفاً جداً
لكن كان هناك
بيننا أتصال طوال الوقت
هل لنا أن نَبدأ من جديد؟
لا
لكن يمكننا أن نكمل حيث ماتوقّفنا
شكراً لكِ
لم أكن اتوقع انكِ تعرفين بأمر الصفحة
ولم تخبريني
نعم حتى انني وضعت أشياء فيها
حتى أرى اذا كان بإمكانك فعلها
هل تمزحين؟
لا، مثل تسلّق الصخور؟
ماذا؟- نعم-
لقد كان الأسوأ
أنتِ الأسوأ
هل لي ان أخبرك شيئاً؟
لابد أن اكون صريحاً
لقد زيّفت
موضوع مجموعة (أكابالا) النسائي
محاولة جيّدة
ايها السيدات والسادة
لدينا تغيير في قائمة هذا المساء
(سكراتش رايموند)
(هذه الرقصة ستكون لـ (بيردي
وكائنا من كنت
هل لي بهذه الرقصة؟
نعم
مالذي يجري؟
(أنا آسف (ريموند
دعني أشرح لك
صديقتي لم تكن تعلم أنني قادم إلى هنا
لأنني كنت أخرق
!من الأفضل لك أن تحترس
اذا تركتها مرة أخرى !سوف أنقضُّ عليك
لاتقلق
حسناً
هل أنهيت كتابك؟
تقريباً
لكن أتوقع ان النهاية سوف تتغير